Page 29 - Revista 2011

Revista Nº 4 - Ago/2011
Aldea del Pinar

Campana de la Aldea con la imagen de Santa Bárbara.
Campana de Navas dedicada a San Roque

Acta en el dia 4 de Agosto de 1885

En la junta celebrada en este dia por la presidencia del
Sr. D. Lorenzo Garcia, alcalde pedáneo (1) de este
pueblo de Navas del Pinar encargado de la
jurisdicion govertanativa (2) del mismo, a voz de
campana tañida según costumbre (3) y reunidos los
vecinos que quedo ser havidos ausentes por presentes (4)
se decreto lo siguiente y es que viendo la tempestad y bien
sea la que esta que nos rodea por todas las partes (5), el
pueblo osea este vecindario a tenido por conveniente el
encargarle al Sr. Cura Parroco de dicho pueblo una novena al
Bendito San Roque para que Dios nos libre de semejantes
peligros dejando a voluntad del párroco los onorarios de semejante
novena siendo pagado por todo vecino y habitante (6)y
empezando la novena cuando el párroco tenga su voluntad, con la
misa el ultimo dia de ella y concluida el Acta se levanta la sesión
de que firma el Sr Alcalde con mi el Fho (7) habilitado de
que certifico

Navas del Pinar dia año Fh ut supra (8)

Firman Lorenzo García y Cristóbal García

1) En los distintos documentos unas veces se hace referencia al alcalde como pedáneo y
otras como de barrio, siendo esta última la más acertada, ya que Navas nunca tuvo alcaldía
propia.
Imagen de San Roque. Navas del Pinar.
2) Governativa. De gobernar
3) Así se reunían tradicionalmente en los pueblos, a golpe de campana que solía situarse encima de la mesa de la presidencia o
representantes.
4) Formula muy habitual de expresar que se reunieron los presentes.
5) Debía esos días presentarse alguna amenaza fuerte de tormenta de verano
6) Los habitantes residían en el pueblo (origen forastero) pero carecían de los plenos derechos de los vecinos (cortas, etc.)
7) Fho. Abreviatura de Fiel de fechas, especie de secretario autorizado para levantar actas.
8) Fh ut supra. Fecha indicada en la parte superior del escrito.
Víctor J. Campo

29